| Translation(Übersetzung) |
| morale |
| |
| 1. {noun} Moral {f} |
| |
| |
| working morale | Arbeitsmoral |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The purpose of this proposal was to send a suitable message to the Albanian authorities and prevent any further attempt to undermine the democratic morale of the citizens and candidates of this country | Ziel dieses Vorschlags war es , den albanischen Behörden eine angemessene Botschaft zu übermitteln und jedem weiteren Bestreben , die demokratische Moral der Bürger und Kandidaten dieses Landes zu untergraben , Einhalt zu gebieten |
| We trust that these short , medium and longer - term support initiatives will be of sustained help to the people of Turkey and we are sure that people right across the European Union will join us in hoping that the arduous task of restoring communities and morale will be successful | Wir bauen darauf , daß diese kurz - , mittel - und längerfristigen Initiativen zur Unterstützung der Menschen in der Türkei eine nachhaltige Hilfe darstellen , und wir sind sicher , daß die Menschen überall in der Europäischen Union mit uns gemeinsam hoffen , daß die mühsame Arbeit der Wiederherstellung des Gemeinwesens und der Moral erfolgreich sein wird |
| Now there were two points I wanted to pick up with Mr Kinnock , if I may. The first one concerns the timescale of these important reforms. Mr Prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the Commission about low morale and low motivation , and clearly that is a major concern | In zwei Punkten möchte ich den Äußerungen von Herrn Kinnock gern etwas hinzufügen , wenn es gestattet ist. Zum einen geht es um die zeitliche Frist dieser wichtigen Reformen. In seiner wegweisenden Eröffnungsrede sagte Herr Prodi , daß er in der Kommission schwerwiegende Probleme hinsichtlich niedriger Arbeitsmoral und ungenügender Motivation ausgemacht habe , und dies ist ganz klar ein großes Problem |
| eur-lex.europa.eu |
