Madam President , Trans - European Networks are a bit like the Loch Ness monster of the European Union
Frau Präsidentin , die Transeuropäischen Netze sind so etwas wie das Ungeheuer von Loch Ness für die Europäische Union
Bye , bye , asparagus , Alsace wine , Munster cheese and the monster travelling circus between Strasbourg and Brussels
Auf Wiedersehen dem Spargel , dem Elsässer Wein , dem Münsterkäse und dem ungeheuerlichen Wanderzirkus zwischen Straßburg und Brüssel
Indeed , before 2000 , the European Union was , above all , a bureaucratic monster that delivered on all kinds of promises either far too late or not at all
Bis 2000 war die Europäische Union ja vor allem ein bürokratisches Monster , das alle möglichen Versprechen entweder viel zu spät oder überhaupt nicht einlöste
