Mr Corrie's mention of the recent seizure in Amsterdam of 2 000 monkey noses indicates all too well the extent of the trade and the suffering and devastation occasioned to these animals
Mit Ausnahme von Gibraltar , wo der Schutz der Affen eine willkommene Möglichkeit für die Ablenkung von einer Bedrohung durch Spanien sein mag , gibt es keine Großaffen in Europa
That would be bad enough , but if ebola - infected meat reaches the world market , we could see a catastrophe far worse than HIV. Recently , 2 000 monkey noses were found in a suitcase at Amsterdam airport , showing that the illegal trade is thriving.This resolution urges the Commission to adopt a series of measures , which I hope it will
Schon das wäre schlimm , doch wenn mit Ebola infiziertes Fleisch die Weltmärkte erreichen würde , könnte es zu einer Katastrophe von weit gefährlicheren Ausmaßen kommen als im Falle der HIV - Infektionen. Vor kurzem wurden auf dem Amsterdamer Flughafen 2 000 Affennasen in einem Koffer gefunden. Das zeigt , dass der illegale Handel blüht
Mr Corrie's mention of the recent seizure in Amsterdam of 2 000 monkey noses indicates all too well the extent of the trade and the suffering and devastation occasioned to these animals.We will not be supporting any of the three amendments , which we believe are misconceived and – deliberately or not – mischievous. Mr De Rossa's report is concerned with the illegal hunting of endangered species and in no way poses a threat to hunting in the European Union , as the EDD Group amendment claims
Die von Herrn Corrie erwähnte Konfiszierung von 2 000 Affennasen vor kurzem in Amsterdam wirft ein Schlaglicht auf das Ausmaß des Handels und das Leid , das diesen Tieren angetan wird , deren Bestände vernichtet werden.Wir werden keinen der drei Änderungsanträge unterstützen , die unserer Ansicht nach schlecht durchdacht und – ob mit oder ohne Absicht – boshaft sind. Herrn De Rossas Bericht befasst sich mit der illegalen Bejagung von gefährdeten Arten und stellt in keiner Weise eine Gefahr für die Jagd in der Europäischen Union dar , wie im Änderungsantrag der EDD - Fraktion behauptet wird
