To communicate and understand one another , we need a dialogue , not a monologue
Um miteinander zu kommunizieren und einander zu verstehen , brauchen wir einen Dialog , keinen Monolog
This would serve to make it a dialogue , rather than a money - saving cultural monologue
Die europäischen Bürger müssen Zugang zu den Kulturen der anderen europäischen Länder sowie der Drittländer , insbesondere ihrer Nachbarn , erhalten können
The basis of the relationship has really changed : from domination to cooperation , from monologue to dialogue
Die Grundlage dieser Beziehungen hat sich tatsächlich gewandelt : Vom Dominieren zur Zusammenarbeit , vom Monolog zum Dialog
