| Translation(Übersetzung) |
| midway |
| |
| 1. {adverb} auf halbem Wege |
| 2. {noun} Mittelstraße {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We have been there , done that , and even have the T - shirts to prove it. It was called the period of reflection and it has come to an end. We are midway through the Lisbon Strategy and are only now making progress in growth and jobs | Das hatten wir alles schon , und wir haben davon sogar T - Shirts als Andenken. Man nannte es Zeit der Reflexion , und die ist jetzt vorbei. Wir befinden uns mitten in der Lissabon - Strategie und machen jetzt erst Fortschritte bei Wachstum und Arbeitsplätzen. Wir sind dabei , den Binnenmarkt zu vollenden und damit das Potenzial von Europas Unternehmern freizulegen |
| I voted against the Cunha report , which broadly approves the Fischler proposal , which , disguised as a midway review of Agenda 2000 , proposes a radical reform of the CAP based on decoupling and modulation of aid and on eco - conditionality | Ich habe gegen den Bericht Cunha gestimmt , der die großen Linien des Fischler - Vorschlags billigt , welcher anstelle einer Halbzeitbewertung der Agenda 2000 eine radikale Reform der GAP auf der Grundlage der Entkoppelung der Beihilfen , ihrer Modulation und der Umweltbezogenheit vorschlägt |
| The next item is the joint debate on : statements by the Council and the Commission on the conclusions of the G8 Summit ; the report by Mrs Kinnock , on behalf of the Committee on Development , on the Millennium Development Goals - the midway point | Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache überdie Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Schlussfolgerungen des G8 - Gipfels , den Bericht von Glenys Kinnock im Namen des Entwicklungsausschusses über die Millenniums - Entwicklungszielen - Zwischenbilanz |
| eur-lex.europa.eu |
