| No - one can fail to be aware that there are differences in temperature and climate between the north and the south of Europe which cause different conditions for microflora and parasites to live in and hence give rise to a different demand for products such as biocidal products for example to solve this problem.Harmonization ought to take account of this and that implies a certain flexibility in the list to be prepared and a calm and accurate evaluation of the whole problem in all its breadth and complexity.Our inclination is to maximize the benefits and minimize the risks and to correct the belief that biocidal products are necessarily always damaging to the environment and dangerous to human health.The directive under discussion does not refer to a new sector but forms part of an already existing legal system governing chemical substances and preparations in general.Rejecting Amendments Nos 4 and 42 on laying down a green tax , and Amendments Nos 7 , 38 , 43 , 87 and 89 , and accepting instead Amendments Nos 96 , 97 , 100 and 101 , we support the directive. This is all the more unfortunate since we are aware that these products are the main cause of pollution in our seas and oceans | Die Zunahme von Bioziden ist alarmierend. Unsere Abhängigkeit von der Chemie wird immer besorgniserregender. Von den fast hunderttausend chemischen Produkten , die auf dem Markt sind , wurde nur ein kleiner Teil zugelassen. Rund 400 Mio. ECU werden für Biozide ausgegeben und mehr als 11 Mrd. ECU für Pestizide. Aufgrund all dessen wurde diese Richtlinie über das Inverkehrbringen von Bioziden notwendig , um für den Binnenmarkt eine einheitliche Liste der Wirkstoffe aufzustellen und ein Verfahren für die gegenseitige Anerkennung von Biozid - Produkten einzurichten |
