I learned at an early age that it may sometimes be necessary to kill the message without shooting the messenger
Ich habe schon in jungen Jahren gelernt , daß es manchmal erforderlich ist , eine Botschaft zu vernichten , ohne den Boten zu erschießen
We must refine the message , but we must also provide a good messenger , and indeed this is something we have been lacking in recent years
Wir müssen die Botschaft ausfeilen , aber wir müssen auch für einen geeigneten Botschafter sorgen , und tatsächlich hat es uns daran in den letzten Jahren gemangelt
Throughout the debate on the chemicals legislation the Conservatives have been acting brutally and unscrupulously like messenger boys and girls for the chemical industry
Während der gesamten Debatte zur Chemikaliengesetzgebung haben sich die Konservativen brutal und skrupellos als Laufburschen für die chemische Industrie betätigt
