| In general there are two kinds of excess : the mercantilist culture and the radical culture. Instead a more pragmatic approach is needed , the one our rapporteur has adopted , which takes account of the different history and the different objective conditions of a country with one billion two hundred million inhabitants , the weight of its tradition and of its enormous contradictions | Im allgemeinen sind zwei Extreme anzutreffen : auf der einen Seite die Kultur eines Merkantilismus und auf der anderen Seite eine Kultur des Radikalismus. Erforderlich ist hingegen eine pragmatischere Vorgehensweise , wie sie von unserem Berichterstatter angewandt wurde , und bei der der unterschiedlichen Geschichte , der objektiven unterschiedlichen Verhältnisse eines Landes mit einer Bevölkerung von 1 , 2 Milliarden Personen , des Gewichts seiner Tradition sowie seiner gewaltigen Gegensätze Rechnung getragen wird |
