It is like the metaphor involving the glass : some see it as half full and others see it as half empty
Es ist wie die Metapher mit dem Glas : Die einen betrachten es als halb voll , die anderen als halb leer
I need say no more , we totally support your initiative. The women of Kabul are a metaphor for all countries in which human rights are violated
Mehr brauche ich nicht zu sagen , wir unterstützen Ihre Initiative zu hundert Prozent , und die Frauen von Kabul sind die Metapher für alle Länder , in denen die Menschenrechte verletzt werden
It is clear that the single sky is a practical combination of conduct and rules , certainly not a literary metaphor : rules and synergies which must be defined , applied and respected
Es ist klar , dass ein einheitlicher Luftraum keine literarische Metapher ist , sondern konkrete Regeln und Verhaltensweisen bedeutet : Regeln und Synergien , die festgelegt , angewandt und beachtet werden müssen
