| Every Member State has its unique hunting tradition to protect. Today's debate therefore represents the conclusion to a long process. Strong wills have opposed one another , many discussions have taken place and the shadow rapporteur has been barred from taking part in the tripartite meetings.Many of the original proposals could have threatened the hunting cultures of Member States. Regrettably , the European Firearms Pass did not suffice as the only document needed for the occasional use of hunting and marksmen's weapons in another Member State. Freedom of movement is prevented by the fact that certain Member States are permitted to require additional documents. Huntsmen and marksmen from the Community will be subject to greater bureaucracy than persons from third countries. Fortunately fees for such permits have been prohibited.In the course of the process , as shadow rapporteur , I tried to influence the final report on those occasions when I was permitted to participate in the meetings. My work focused mainly on two questions. I was concerned to prevent a ban on ordering weapons on the Internet and to forestall changes in the availability of exemptions for schools offering training in nature management and marksmanship | Jeder Mitgliedstaat hat seine besonderen Jagdtraditionen , die er bewahren möchte. Die heutige Aussprache kennzeichnet daher den Abschluss eines langen Prozesses. Dabei sind starke Willen aufeinandergeprallt , wurden zahlreiche Diskussionen geführt und den Schattenberichterstattern die Teilnahme an den Trilog - Sitzungen verwehrt.Einige der ursprünglichen Vorschläge hätten die Jagdkultur der Mitgliedstaaten bedrohen können. Der Europäische Feuerwaffenpass als alleiniges Dokument für die zeitweilige Verbringung von Jagd - und Sportwaffen in einen anderen Mitgliedstaat war bedauerlicherweise nicht ausreichend. Die Freizügigkeit wird dadurch behindert , dass einige Mitgliedstaaten die Vorlage weiterer Dokumente fordern können. Die Jäger und Sportschützen der Gemeinschaft sind einer größeren Bürokratie ausgesetzt als Personen aus Drittländern. Erfreulicherweise ist die Erhebung von Gebühren für diese Genehmigung verboten worden.Im Laufe der Verhandlungen habe ich als Schattenberichterstatterin versucht , Einfluss auf den endgültigen Bericht zu nehmen , wenn ich zu den Sitzungen zugelassen war. Ich habe mich in meiner Arbeit vor allem auf zwei Schwerpunkte konzentriert : die Verhinderung eines Verbots , Waffen über das Internet zu bestellen , sowie einer Änderung der Möglichkeiten für Ausnahmegenehmigungen für die Ausbildung an Schulen , die Programme für Naturverwaltung und Jagd anbieten |
