| France and Germany have radically different taxation systems , but the same price for a packet of Marlborough. Greece and Italy have the same taxation system , but the price of Marlborough differs by 40 % between the two countries. We must harmonize taxation systems , but it is not our job to facilitate the manoeuvres of the oligopolies via excise duties , the more so since it has been proved that the imposition of a minimum 57 % tax from today has led to a convergence of the burden of taxation and , according to one view and certain figures , of retail prices as well | Frankreich und Deutschland haben völlig unterschiedliche Steuersysteme , aber eine Schachtel Marlboro kostet in beiden Ländern gleich viel. Griechenland und Italien haben das gleiche Steuersystem , aber der Preis einer Schachtel Marlboro auf beiden Märkten differiert um 40 %. Wir müssen die Steuersysteme harmonisieren , es ist jedoch nicht unsere Aufgabe , über die Verbrauchsteuern die Machenschaften weniger marktbestimmender Großunternehmen zu unterstützen , umso mehr als sich gezeigt hat , daß die Einführung einer Minimalbesteuerung von 57 % von heute zu einer Konvergenz der steuerlichen Belastung und nach Meinung mancher Leute sowie bestimmten Daten zufolge , auch zu einer Angleichung der Einzelhandelspreise geführt hat |
