The extension of airport capacities is inevitable and should mandatorily be correlated with solid regulations on noise reduction , as well as on reduction of aircraft emissions
Die Erweiterung der Kapazität von Flughäfen ist unausweichlich und sollte zwingend mit tragfähigen Regelungen über die Lärmminderung und über die Verringerung der Emissionen von Flugzeugen einhergehen
Nevertheless , our agreement did not cover the question of whether or not the study of the potential impact of recreational fishing should be carried out voluntarily or mandatorily
Trotzdem ging unsere Vereinbarung nicht auf die Frage ein , ob die Untersuchung von möglichen Auswirkungen der Freizeitfischerei freiwillig oder obligatorisch ausgeführt werden sollte
Mr White , this regulation came into force on 15 May. Today is 10 June , so less than a month has passed. We have not had a single case so far , and as far as labelling is concerned we laid down detailed labelling requirements in the regulation that apply immediately and mandatorily in the Member States
Herr White , die Verordnung ist am 15. Mai in Kraft getreten. Wir haben jetzt den 10. Juni , das heißt , es ist weniger als ein Monat verstrichen. Wir haben bisher nicht einen einzigen Fall gehabt , und was die Frage der Kennzeichnung betrifft , so haben wir im Rahmen dieser Verordnung detaillierte Kennzeichnungsanforderungen festgelegt , die in den Mitgliedstaaten unmittelbar und verbindlich gelten
