Mr President , I wish to draw to your attention something extremely offensive and insensitive that I received in my mailbox this morning
Herr Präsident , ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf etwas äußerst Beleidigendes und Gefühlloses richten , das ich heute morgen in meinem Briefkasten vorfand
Again today my mailbox is full of letters , not least from groups in my own country representing those who suffer from genetic and other medical disorders currently without a cure , requesting support for this measure because it offers them some hope
Auch heute ist mein Postkasten wieder voller Briefe , nicht zuletzt von Gruppen aus Irland , die Menschen repräsentieren , die unter genetischen oder anderen Krankheiten leiden , für die es derzeit keine Behandlungsmethode gibt und die Unterstützung für diese Maßnahmen fordern , auf die sie eine gewisse Hoffnung setzen
I have kept a watching brief on the issue ever since. And very nasty things they are , too. I received several of them through my mailbox when I was rapporteur. I hope Mr Pimenta did not have the same problem when he took over the report.We have already discussed at length the arrangements between the Canadian and Russian Governments in relation to this
Ich habe seither das Thema mit großer Aufmerksamkeit verfolgt. Diese Tellereisen sind wirklich schrecklich. Ich selbst habe in der Zeit , in der ich Berichterstatterin war , einige davon in meinem Briefkasten vorgefunden. Ich hoffe , Herr Pimenta hatte nicht das gleiche Problem , als er den Bericht übernahm.Wir haben in diesem Zusammenhang bereits ausführlich über die Vereinbarungen zwischen der kanadischen und der russischen Regierung gesprochen
