I voted against the Jackson report on Codex Alimentarius because I am heartily sick of the gross intrusion into the European Parliament e - mail system of mass mailing of lobby letters
Ich habe gegen den Bericht Jackson über den Codex Alimentarius gestimmt , weil ich sehr verärgert darüber bin , dass das E - Mail - System des Europäischen Parlaments mit massenhaften E - Mails von Lobbyisten überschwemmt wurde
I would like to assure you as quaestor in charge of this issue that we have had technical discussions about the various channels on television and radio , and I have already started mailing colleagues in this connection
Als für diese Frage zuständige Quästorin möchte ich Ihnen versichern , daß wir zu den verschiedenen Fernseh - und Hörfunkprogrammen Diskussionen technischer Art geführt haben , und ich habe in diesem Zusammenhang bereits einige Kollegen angeschrieben
Commissioner , you have had to impose maximum prices for roaming , and you said last week that you might be forced to do the same for e - mailing.Will you not also be forced , in the near future , to control internet access prices at European level.I know that there are plans for harmonisation in some countries , which will reduce the number of operators. Will this mean that prices will come down. I doubt it , if you do not mind me saying so , Commissioner. I would like to bring those who are in the very low category up the ladder
Betrifft : Europäische StrukturförderungIst der Kommission bekannt , dass nach den neuen operativen Leitlinien in Schottland Projekte ein Mindestbudget von 200 000 £ aufweisen müssen , um Anspruch auf eine Förderung aus den Europäischen Strukturfonds zu haben. Teilt die Kommission die Auffassung , dass dadurch kleine , aber lohnende Projekte benachteiligt werden.Die Anfragen Nr. 50 bis Nr. 54 werden schriftlich beantwortet. Wenn es kein Ziel 2 mehr gibt , erlischt auch der nordirische Anspruch
