As it stands , the draft is of no use at all in securing a better arrangement for MEPs travel expenses. It is also our view that MEPs travel expenses are a subject to be dealt with in connection with a reform of the Statute for Members. I had to get the magnifying glass which , as you know , on the computer lets you magnify the words written in the various documents , and I looked and looked and looked but could not find any
Der Entwurf ist in dieser Form völlig ungeeignet , eine bessere Regelung der Reisevergütungen für die Mitglieder zu bewirken. Wir sind außerdem der Ansicht , dass Reisevergütungen für Mitglieder ein Thema ist , das im Zusammenhang mit einer Reform des Mitgliederstatuts behandelt werden muss. Dazu musste ich die Lupe benutzen , mit deren Hilfe man bekanntlich am Computer die Worte in den verschiedenen Texten suchen bzw
I do not believe that it is sufficient to catch Saddam Hussein , which needs to happen soon , in order to put an end to the chaos that the dictator on the run is so keen to maintain , but that many others with him and , if need be , after him have decided to magnify further. I am thinking , of course , of the religious extremists who are prepared to die in order to fight the United States under the banner of Al Qaeda and other fundamentalist organisations
Ich glaube nicht , dass es genügen wird , Saddam Husseins habhaft zu werden , was wohl früher oder später geschehen dürfte , um dem Chaos ein Ende zu bereiten , an dessen Aufrechterhaltung der flüchtige Diktator durchaus interessiert ist , und das viele andere mit ihm und gegebenenfalls auch nach ihm noch zu verstärken entschlossen sind. Ich denke dabei natürlich an die Gottesfanatiker , die bereit sind , unter dem Banner von Al Quaida oder irgendeiner anderen fundamentalistischen Organisation im Kampf gegen die Vereinigten Staaten zu sterben
When are the safety levels actually determined. How many victims were there at the time of the Chernobyl accident and how many are there today , about ten years on. Safety levels cannot be measured at the time of the accident. A nuclear accident is not the same as a train accident. In time , the effects magnify and they cannot be reversed quite so easily.Secondly , just how cheap is nuclear energy , Commissioner. Will the nuclear industry pay the initial cost of research and development which the military , i.e. the taxpayers , had to pay. Does the nuclear industry pay for the cost of the accidents when they affect areas and sections of the population on a much wider scale
Wann läßt sich denn das Maß an Sicherheit bewerten. Wieviele Opfer gab es unmittelbar nach dem Unfall in Tschernobyl. Wieviele sind es heute , ungefähr zehn Jahre danach. Wie sicher eine derartige Anlage ist , kann man also zum Zeitpunkt des Unfalls nicht sagen. Ein Nuklearunfall ist nicht dasselbe wie ein Eisenbahnunglück. Seine Auswirkungen sind noch nach langer Zeit spürbar und nicht so einfach rückgängig zu machen.Wie billig ist denn zweitens die Kernenergie , Herr Kommissar. Übernimmt die Atomindustrie die anfänglichen Kosten für Forschung und Entwicklung , die die Armee , also der Steuerzahler , aufgebracht hat. Übernimmt die Atomindustrie die Kosten der Unfälle in großen Regionen , in weiten Kreisen der Bevölkerung. Wenn sie dafür nicht aufkommen muß , nun , dann ist die Kernenergie wirklich sehr billig
