Mr President , much as I respect Mr Leinen , I have rarely seen such a lousy draft as the one about European political parties
Herr Präsident , bei allem Respekt für den Kollegen Leinen , ich habe selten ein so misslungenes Projekt gesehen wie dieses zu den europäischen politischen Parteien
What is new is that 255 pages of changes have now been inserted in 2 800 pages of treaty , making the text unreadable for everyone but nerds - again , what scheming , lousy behaviour
Neu ist , dass 255 Seiten Änderungen in 2 800 Vertragsseiten eingearbeitet wurden , wodurch der Text für jeden , der kein Experte ist , unlesbar wird - wieder ein hinterhältiges und fieses Verhalten
Imagine going to the people with the issue of a practical mini - treaty and then serving up the rejected Constitution again , but now without a referendum - again , scheming , lousy behaviour
Stellen Sie sich vor , Sie erzählen den Menschen von einem praktischen Mini - Vertrag und legen ihnen dann die abgelehnte Verfassung erneut auf den Tisch , diesmal aber ohne Referendum - auch dies ist wiederum ein hinterhältiges und fieses Verhalten
