| Or are we at last going to say loud and clear that sex killers and child rapists , for example , should never ever be given a second chance. Is there anyone who claims not to know that this monstrous killer Dutroux was released from prison in 1992 under an amnesty granted by Belgian minister Whatelet when Dutroux had served less than half of an earlier sentence for child abduction and rape. Is Parliament not aware that this Whatelet has since , in a political appointment , been elevated to the lordly status of a judge at the Court of Justice and is now washing his hands à la Pontius Pilate.No , I have no faith at all in the crocodile tears now being shed by so many supposedly responsible politicians. Though I assume their revulsion and disgust today is genuine. But if they do not have the courage to take the measures necessary to protect the weakest in our society adequately , I shall regard them as jointly responsible for what has happened and what may yet , I fear , happen again | Oder wagen wir endlich einmal laut auszusprechen , daß zum Beispiel Lustmörder und Kinderschänder auf keinen Fall eine zweite Chance erhalten dürfen. Oder kann man immer noch behaupten , nicht zu wissen , daß der abscheuliche Mörder Dutroux 1992 aufgrund einer Begnadigungsaktion des belgischen Ministers Whatelet aus dem Gefängnis entlassen wurde , nachdem dieser Dutroux noch nicht einmal die Hälfte einer früheren Strafe für Kindesentführung und - vergewaltigung abgesessen hatte. Ist diesem Parlament nicht bekannt , daß dieser Whatelet seitdem in ein politisches Amt als königlicher Richter am Gerichtshof ernannt wurde und jetzt seine Hände in Unschuld wäscht.Nein , ich traue den Krokodilstränen , die so viele der sogenannten verantwortlichen Politiker jetzt vergießen , nicht , obgleich ich annehme , daß ihre Entrüstung oder Ergriffenheit heute echt ist. Aber , wenn sie nicht wagen , die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , um die Schwächsten in unserer Gesellschaft ausreichend zu schützen , betrachte ich sie als mitverantwortlich für das , was geschehen ist , und für das , was ich fürchte , noch geschehen wird |
