We therefore cannot and must not tolerate non compliance of our trading partners products with the safety standards that we have laid down in our legislation. Approximately half of the warnings in respect of dangerous import products relate to products from China , and not only to toys , but also to toothpaste , body lotion , beds , colour rinses , dog and cat food and even pacemakers.Mr President , we in Europe must improve the order in our regulations and checks and make appropriate efforts so that safe products are manufactured in China and third countries
Deshalb können und dürfen wir nicht zulassen , dass die Produkte unserer Handelspartner nicht die in unserer Gesetzgebung verankerten Sicherheitsstandards erfüllen. Zirka die Hälfte der Warnungen vor gefährlichen Importerzeugnissen betreffen Produkte aus China. Nicht nur Spielzeug , sondern auch Zahnpasta , Bodylotion , Betten , Farbspülungen , Hunde - und Katzenfutter und sogar Herzschrittmacher.Wir müssen hier in Europa unsere Vorschriften und Kontrollen verbessern und entsprechende Anstrengungen unternehmen , damit in China und Drittländern sichere Produkte hergestellt werden. Selbstverständlich liegt die Verantwortung dafür bei den Herstellern selbst , die nicht nur den niedrigsten Preisen nachjagen dürfen
- I warmly welcome my colleague Anneli Hulthén's recommendation for tighter controls on substances depleting the ozone layer. This will introduce new controls to the agreement reached at Montreal in 1987 and will provide a higher degree of control of trade in ozone - depleting substances.When thousands of people from Britain hit the beaches and slap on their suntan lotion to sunbathe this summer , there will be something different in the air. There will be a measure to prevent the hole in the ozone from becoming any larger. People will therefore be better protected from getting scorched or going blind from glaring sunlight through an ever - depleting ozone layer
Herr Präsident , ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil man in jedem Fall eingreifen muß , wenn es um die Schädigung unserer Umwelt geht. In dem vorliegenden Bericht ist es unserem Parlament gelungen , die Erfordernisse der Industrie , die Zeit braucht , um sich umzustellen , mit den Erfordernissen der Gesundheit von uns allen in Einklang zu bringen.Es darf nicht dazu kommen , daß die Bürger all die von ihnen benutzten Geräte wegen möglicher Gesundheitsschäden austauschen müssen , weil diese möglicherweise Stoffe in die Umwelt abgeben , die gemeinsam mit den von uns verwendeten - auch gewöhnlichen - Maschinen und Geräten wie Kühlschränke oder Kraftfahrzeuge produziert werden. Ich halte es deshalb für richtig , daß das Europäische Parlament hier Maßnahmen ergreift.Ich sehe nicht ein , warum ich , wenn ich ein Staatsdiener , Arbeiter oder Angestellter bin , meinen Arbeitsplatz behalten darf , während , wenn ich Abgeordneter bin , meine parlamentarische Immunität aufgehoben wird
