Madam President , I propose that we insert Israel and the Palestinian Authority in lieu of the point all countries in the region
- Frau Präsidentin. Ich möchte Ihnen vorschlagen , an Stelle des Punktes alle Länder der Region hineinzuschreiben Israel und die palästinensische Autorität
It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on - call working time and time off in lieu
Sie kam zu dem Schluss , dass die geeignete Lösung in einem Änderungsvorschlag läge , der die Anwendung der Richtlinie auf Bereitschaftsdienstzeiten und Ausgleichsruhezeiten regelt
Following the Deepnet report , measures were decided , in the last TAC and in the quota regulation for 2006 , to ban temporarily deepwater gillnet fishery in the areas covered by the report and concerned by this activity until such time as permanent measures – also applicable to other areas , in lieu of a complete ban – are adopted , hopefully , during this year
Nach dem Bericht über Tiefseefischerei mit Stellnetzen wurde hinsichtlich der letzten TAC und der Quotenregelung für 2006 beschlossen , in den im Bericht behandelten und von dieser Tätigkeit betroffenen Gebieten die Tiefseefischerei mit Stellnetzen vorübergehend zu verbieten , bis dauerhafte Maßnahmen – die auch in anderen Gebieten anstelle eines vollständigen Verbots anwendbar sind – beschlossen werden , was hoffentlich noch in diesem Jahr geschieht
