Mr President , your generosity is appreciated although as I am not an economist , nor a statistician , nor a liar I hope , I think I will be quite brief
Herr Präsident , Ihre Großzügigkeit in Ehren , aber da ich weder Wirtschaftsexperte , noch Statistiker , noch , wie ich hoffe , ein Lügner bin , werde ich mich sicherlich kurz fassen
I would not want to be more specific than that. I do not want to made a liar for the sake of a couple of days. But we are not far away from the commencement of the service
Genaueres will ich dazu nicht sagen , weil ich nicht wegen ein paar Tagen als Lügner dastehen möchte. Doch sind wir nicht mehr weit von der Aufnahme des Betriebs entfernt. Sie können Ihre Ansicht jedoch dem Ausschuß für Geschäftsordnung , Wahlprüfung und Fragen der Immunität gegenüber äußern
Mr President , perhaps you would be so kind as to have Mr Langen’s comment of ‘What a liar.’ recorded in the Minutes. I would be grateful if that at least could be done.It is apparent from the uproar among the Christian Democrat Members how hard it is to bear when one is publicly caught out
Herr Präsident. Seien Sie doch so lieb und vermerken Sie im Protokoll die Bemerkung des Herrn Langen : „So ein Lügner.“ Da wäre ich dankbar , wenn das wenigstens im Protokoll vermerkt würde.Herr Präsident , Sie merken an der Erregung der christdemokratischen Kollegen , dass es schwer zu ertragen ist , wenn man öffentlich ertappt wird.Unsere Fraktion legt Wert auf Folgendes
