Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"leaderless" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
leaderless
 
1. {adjective}   führerlos  
 
 
 
Examples (Beispiele)
Did you go out and meet your trumpet - blowing people in your recent general election. As President Borrell pointed out last week , the rejection of the Constitution was less about the text than the context. Last week called you . Show it. The EU will be leaderless for as long as its national leaders play to their public galleries. You will not secure support for supranational solutions if you claim the credit for common successes and blame Brussels for every ill. Stop referring to ‘Europe’ as if it were a thing apart.Liberals and Democrats will back your presidency and your drive for better regulation. We will help you forge a Financial Services Action Plan to make money move more easily. We will support a single market in services if you protect proper public provision and if you heed our concerns for personal freedom we will tackle terrorism together with the Council.We also welcome a debate on the structure of a budget inconsistent with the competitiveness and innovation foreseen in Lisbon. Rapid and radical reform of rural spending cannot credibly be contemplated , however , without co - financing the CAP to redress French and British budget imbalances.Prime Minister , I welcome your speech today. It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion. Heed the words of St Francis of Assisi , quoted on a similar occasion by one of your predecessors : bring pardon where there is injury and harmony where there is discord. That is the road to new respect for Britain and the European Union.One core area of the Lisbon Agenda is better regulationSind Sie hinausgegangen und haben sich bei den letzten Wahlen mit Ihren Wahlkampfhelfern getroffen. Wie Präsident Borrell letzte Woche betont hat , ging es bei der Ablehnung der Verfassung weniger um den Text als um den Kontext. Vergangene Woche bezeichnete Sie „Le Monde“ als den „neuen starken Mann Europas“. Beweisen Sie es. Die EU wird so lange ohne Führung bleiben , solange sich ihre nationalen Politiker im eigenen Lande in Szene setzen. Sie werden keine Unterstützung für supranationale Lösungen erhalten , wenn Sie die Anerkennung für gemeinsame Erfolge beanspruchen und Brüssel für alles Negative verantwortlich machen. Beziehen Sie sich nicht länger auf „Europa“ , als wäre es etwas Absonderliches.Die Liberalen und Demokraten werden Ihre Präsidentschaft und Ihren Einsatz für eine bessere Rechtsetzung unterstützen. Wir werden Ihnen dabei helfen , einen Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen zu erarbeiten , damit der Geldverkehr erleichtert wird. Wir werden einen Binnenmarkt für Dienstleistungen unterstützen , wenn Sie die ordentlichen öffentlichen Dienstleistungen schützen , und wenn Sie unserer Besorgnis in Bezug auf die persönliche Freiheit Beachtung schenken , werden wir den Terrorismus gemeinsam mit dem Rat angehen.Außerdem begrüßen wir eine Debatte über die Struktur eines Haushaltplans , der zu der in Lissabon vorgesehenen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation im Widerspruch steht. Jedoch kann nicht glaubwürdig über eine schnelle und radikale Reform der Ausgaben für den ländlichen Raum nachgedacht werden , ohne die GAP zu kofinanzieren , um bei den französischen und britischen Haushaltsungleichgewichten Abhilfe zu schaffen.Herr Premierminister , ich begrüße Ihre heutige Rede. Sie stellt unseren Kollegen vom Kontinent ein weniger niederträchtiges England in Aussicht. Denken Sie an die Worte des Heiligen Franz von Assisi , der von einem Ihrer Vorgänger bei ähnlichen Anlässen zitiert wurde : Dass ich Versöhnung bringe , wo man sich kränkt
eur-lex.europa.eu