Europe is attempting to enlarge its borders and create an area of freedom , security and justice. The Adriatic is a border and so is the Ionian Sea
Europa versucht , seine Grenzen weiter auszudehnen , und strebt einen Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts an. Zu diesen Grenzen gehören die Adria und das Ionische Meer
It was very encouraging to hear special reference to the Greek - Italian memorandum on strengthening cooperation in the Adriatic and Ionian Seas in order to combat organised crime
Ich begrüße daher den speziellen Verweis auf das griechisch - italienische Memorandum über den Ausbau der Zusammenarbeit in der Adria und im Ionischen Meer zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens
Question No 46 by : Subject : Radioactive pollution of the Aegean and the Ionian Seas According to reports in the Greek press , as well as in the Turkish press , according to Le Journal du Dimanche , depleted uranium shells have been used by the Greek and the Turkish navies in exercises in the Aegean and the Ionian Seas for the last ten years. The inhabitants of the islands and along the coastlines of these two seas , as well as the citizens of neighbouring countries , are concerned about possible radioactive pollution , because sea currents carry radioactivity beyond the area where the shells were fired
Anfrage Nr. 46 von : Betrifft : Radioaktive Verseuchung in der Ägäis und im Ionischen Meer Veröffentlichungen der griechischen sowie der türkischen Presse zufolge , so war es in Le Journal du Dimanche nachzulesen , wurde von der griechischen und der türkischen Marine bei Manövern in der Ägäis sowie im Ionischen Meer in den vergangenen zehn Jahren Munition verwendet , die abgereichertes Uran enthält. Dies hat bei den Bewohnern der Inseln und der Küstenregionen der beiden Meere , aber auch bei Bürgern der Nachbarländer Befürchtungen im Hinblick auf eine radioaktive Verseuchung geweckt , denn durch die Meeresströmungen wird die Radioaktivität auch in andere Regionen getragen als die , in denen die Munition abgefeuert wurde
