- In spite of increasing evidence pointing to the fact that natural energy sources have been used irrationally and excessively , and that daily life has become part of the worry about the sustainability of the natural environment , today humanity , and especially political leaders , lack a clear conception of how to address the problem
- Obgleich sich die Beweise häufen , dass die natürlichen Energiequellen unvernünftig und maßlos genutzt wurden und das tägliche Leben ebenfalls ein Gefahrenfaktor für die Nachhaltigkeit der Umwelt darstellt , mangelt es der Menschheit , und insbesondere den führenden Politikern , derzeit an klaren Vorstellungen , wie das Problem angegangen werden soll
In terms of managing the CAP , this will finally create a management infrastructure with the technical basis to transform a policy which until now has irrationally subsidised the richest countries , regions and farmers and encouraged surpluses and environmental damage. The new system is geographically oriented , it will encourage sustainable agriculture and it will assist the regions and rural communities which are most in need
Im Bereich der Verwaltung der GAP wird endlich eine Verwaltungsinfrastruktur geschaffen , die die technische Basis für die Umgestaltung einer Politik , die bis jetzt unvernünftigerweise die reichsten Länder , Regionen und Landwirte subventioniert und damit Überschüssen und Umweltschäden Vorschub geleistet hat , zu einem geographisch ausgerichteten System , das eine nachhaltige Landwirtschaft unterstützt und die bedürftigsten ländlichen Regionen und Gemeinden fördert
, in writing. - In spite of increasing evidence pointing to the fact that natural energy sources have been used irrationally and excessively , and that daily life has become part of the worry about the sustainability of the natural environment , today humanity , and especially political leaders , lack a clear conception of how to address the problem.The political concept of sustainable development is too general to lead to tangible results , and what is more , it tries to deal at the same time with protecting the natural environment and resolving the complex problem of justice among generations and nations
schriftlich. - Obgleich sich die Beweise häufen , dass die natürlichen Energiequellen unvernünftig und maßlos genutzt wurden und das tägliche Leben ebenfalls ein Gefahrenfaktor für die Nachhaltigkeit der Umwelt darstellt , mangelt es der Menschheit , und insbesondere den führenden Politikern , derzeit an klaren Vorstellungen , wie das Problem angegangen werden soll.Das politische Konzept der nachhaltigen Entwicklung ist zu allgemein , um zu handfesten Ergebnissen zu führen , und außerdem versucht es , die Umwelt zu schützen und gleichzeitig das vielschichtige Problem der Gerechtigkeit zwischen Generationen und Nationen zu lösen
