| Translation(Übersetzung) |
| intrusive |
| |
| 1. {adjective} aufdringlich |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| 2 - complete with the whole list of questions , including the intrusive question about women's consensual union | 2 - vollständig , mitsamt der ganzen Liste von Fragen , einschließlich der zudringlichen Frage über nichteheliche Lebensgemeinschaften von Frauen |
| We have a duty to help not in an intrusive or invasive way , but by removing legal , physical and psychological barriers | Wir haben die Pflicht , nicht auf penetrante und aufdringliche Weise zu helfen , sondern indem wir rechtliche , physische und psychologische Hindernisse abbauen |
| We consider that both the Council regulation and Parliament's report make excessively detailed and intrusive proposals. We have therefore voted against both on Parliament's amended proposal and in the final vote | Wir meinen , dass sowohl die Verordnung des Rates als auch der Bericht des Parlaments übermäßig detaillierte und die Privatsphäre verletzende Vorschläge enthalten , und haben daher gegen den geänderten Vorschlag des Parlaments und in der Schlussabstimmung gegen den Bericht gestimmt |
| eur-lex.europa.eu |
