I have been concerned about a recent study from Harvard which shows high concentrations of DEHP in young babies , new - born babies , who have had intravenous drugs , possibly because of the chemicals leaching from the intravenous tubing and the fluid bags.Finally , I would like to thank Mr Trakatellis
Ich bin besorgt über eine kürzlich veröffentlichte Studie aus Harvard , nach der bei Säuglingen bzw. Neugeborenen , die intravenös Medikamente erhalten hatten , hohe Konzentrationen an DEHP gemessen wurden , deren Ursache möglicherweise darin liegen könnte , dass aus Infusionsschläuchen und Flüssigkeitsbehältern chemische Stoffe ausgetreten sind.Zum Schluss möchte ich Herrn Trakatellis danken
It is well known that there are differences between different kinds of drugs. The most serious drug problems affect intravenous drugs users , of whom there are , according to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction , between 500 000 and one million in the European Union. Intravenous drug use inevitably results in social exclusion , as it soon excludes the essential elements of normal life - work , family , personal relationships and a permanent home.That is not to say , however , that there is nothing wrong with other drugs. It was wrongly stated in the discussions that so - called soft drugs are harmless
Bekanntermaßen gibt es Unterschiede zwischen den verschiedenen Drogen. Am dramatischsten stellt sich die Drogenproblematik im Zusammenhang mit injizierenden Abhängigen dar. Nach Angaben der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht spritzen sich in der Europäischen Union 500 000 bis 1 000 000 Abhängige Drogen. Das Injizieren von Drogen führt unweigerlich zu sozialer Ausgrenzung , da in kurzer Zeit die wichtigsten Elemente des normalen Lebens verdrängt werden : Arbeit , Familie , persönliche Beziehungen und ein fester Wohnsitz.Damit soll jedoch nicht gesagt werden , dass ähnliche Probleme bei anderen Drogen nicht bestünden. In der Diskussion wird zu Unrecht behauptet , die so genannten weichen Drogen wären ungefährlich
Is it urging Member States to introduce price controls on condoms which are at present the only way of blocking sexual transmission.In Europe the second main channel of transmission is intravenous , especially among those using drugs. What , then , is the Commission doing to urge Member States to implement damage limitation strategies which are the only way in which intravenous transmission can be reduced among those who are unable , cannot or do not want to give up drugs.As regards the rest of the world , I would have expected the Commission to come here and tell us : after eight months of deadlock with Parliament , we note that Parliament has voted to amend Article 6 of the TRIPS Agreement and , while that that has not led to any amendment , the Commission is committed to fighting to amend the WTO rules. At present , the TRIPS rules allow multinationals to hold patents for twenty year with the result that drugs do not get to Africa
Drängt sie die Mitgliedstaaten , Preiskontrollen für Kondome einzuführen , die bislang die einzige Möglichkeit darstellen , die sexuelle Übertragung zu verhindern.Der zweite große Übertragungsweg ist in Europa die intravenöse Übertragung , vor allem unter Drogenabhängigen. Was unternimmt die Kommission in dieser Hinsicht , um die Mitgliedstaaten anzuhalten , Schadenbegrenzungsstrategien umzusetzen , die die einzige Möglichkeit bilden , die intravenöse Übertragung unter denjenigen einzudämmen , die Drogen nicht absetzen können oder wollen.Was die übrige Welt betrifft , so hätte ich von der Kommission erwartet , uns Folgendes mitzuteilen : Nach achtmonatigem Tauziehen mit dem Parlament nehmen wir zur Kenntnis , dass dieses entschieden hat , Artikel 6 des TRIPS - Abkommens zu ändern , und obgleich dies noch zu keiner Änderung führen würde , ist die Kommission bereit , für die Änderung der WTO - Bestimmungen zu kämpfen. Gegenwärtig erlauben die TRIPS - Bestimmungen multinationalen Unternehmen , Patente für einen Zeitraum von 20 Jahren zu besitzen , was zur Folge hat , dass Arzneimittel nicht nach Afrika gelangen
