In terms of assessing the outcome of the intervention , in terms of analyses which would justify any further action , we note that the United Nations is absent , often considered to be an intruder , and is , in effect , excluded
In Bezug auf die Ergebnisbewertung der Intervention und die Analysen , die etwaige andere Eingriffe rechtfertigen würden , bemerken wir , dass die Vereinten Nationen nicht daran beteiligt sind , oftmals als Eindringlinge betrachtet und faktisch ausgeschlossen werden
An armed man gunned down members of the municipal council during a council meeting , leaving eight councillors dead and fourteen very seriously wounded.May I express my deepest condolences and sympathy on behalf of the European Parliament to the town of Nanterre , to the municipal council and to the victims families. I should also like to praise the courage of the members of the council who managed to overpower the intruder.Elsewhere , Juán Priede Pérez , the only Socialist councillor in the village of Orio in the Basque country , was murdered by two terrorists on 21 March. The House sent its condolences and sympathy to Mr Priede's family and to the Chairman of the Spanish Socialist party the very same day
Während der Sitzung des Stadtrats feuerte ein bewaffneter Mann mehrere Schüsse auf Mitglieder des Stadtrats ab , wobei acht Stadträte getötet und vierzehn weitere Personen schwer verletzt wurden.Ich möchte der Stadt Nanterre , dem Stadtrat und den Familien der Opfer im Namen des Europäischen Parlaments mein tief empfundenes Beileid aussprechen. Gleichfalls möchte ich den Mut der Mitglieder des Stadtrats , die den Attentäter zu überwältigen vermochten , würdigen.Am 21. März wurde Juán Priede Pérez , der einzige sozialistische Stadtrat in Orio im spanischen Baskenland , von zwei Terroristen getötet. Am selben Tag sprachen wir im Namen des Parlaments der Familie von Herrn Priede und dem Vorsitz der Sozialistischen Partei Spaniens unser Beileid aus
