I also feel that inorganic substances must be handled differently to organic chemicals
Ich bin ferner der Ansicht , dass anorganische Substanzen anders behandelt werden müssen als organische Chemikalien
Mr President , groundwater pollution is caused by percolation from the surface , as a result of the use of chemical substances in agriculture , as a result of organic and inorganic pollution due to surface flows of waste water and sewage , whether free or channelled , and lastly , but no less importantly , as a result of the inadequate lining of waste disposal sites
– Herr Präsident , die Grundwasserverschmutzung wird durch die Versickerung über die Oberfläche verursacht , sie resultiert aus dem Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft , aus der organischen und anorganischen Verschmutzung infolge der Oberflächenströme des frei oder kanalisiert zurückfließenden Ablauf - und Abwassers und schließlich , was allerdings nicht weniger bedeutend ist , aus der ungenügenden Abdichtung der Becken von Abfalldeponien
I agree with him about fruit juice and I certainly salute his motives. But there are a number of Member States which use filtered honey extensively to remove insect debris , grains of sand and pollen fragments. I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys
Bei Fruchtsäften stimme ich ihm zu und begrüße durchaus seine Beweggründe. Doch gibt es eine Reihe von Mitgliedstaaten , in denen gefilterter Honig weit verbreitet ist , um dadurch Insektenreste , Sandkörnchen und Pollenfragmente zu beseitigen. Ich habe kein überzeugendes Argument gehört , dass durch diese Schädigung des Produkts unerwünschte Stoffe hinzugefügt werden , und uns liegen heute in der Tat andere Änderungsanträge vor , in denen verlangt wird , aus einigen Honigarten organische und anorganische Stoffe herauszuziehen
