| Translation(Übersetzung) |
| insensitivity |
| |
| 1. {noun} Unempfindlichkeit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is an example of the social insensitivity which characterises its more general anti - grass roots policy | Sie ist ein Beispiel sozialer Gefühllosigkeit , die ihre volksfeindliche Politik generell kennzeichnet |
| That concludes voting time. New opportunities provided by the new technologies must not be wasted , nor should they have , paradoxically , a negative effect as a result of a perverse form of info - exclusion arising from our insensitivity | Die Abstimmungsstunde ist damit beendet. Beide verfolgen das Anliegen der Umsetzung und Entwicklung eines grundlegenden Ziels , das auf dem Gipfel in Feira formuliert und auf dem Gipfel in Nizza für den Kampf gegen alle Formen von Ausgrenzung , vor allem der mit Behinderungen und mit dem Alter im Zusammenhang stehenden , erneut bekräftigt wurde |
| Jack Straw showed tremendous insensitivity when he described the British proposal as disciplined , fair and geared towards enlargement and greater economic competitiveness , while vehemently criticising the Luxembourg proposal as unrealistic and unbalanced | Jack Straw hat mit ungeheuerlicher Borniertheit den britischen Vorschlag als nüchtern , gerecht und auf die Erweiterung und eine höhere wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet bezeichnet und den luxemburgischen Vorschlag als unrealistisch und unausgewogen scharf kritisiert |
| eur-lex.europa.eu |
