Nonetheless , the disagreements and infighting between them are exacerbating and , at the same time , strengthening the people's fight
Nichtsdestoweniger verschärfen sich die Differenzen und Machtkämpfe zwischen ihnen immer mehr und stärken gleichzeitig den Kampf des Volkes
in writing. - The EU and its deeply unpopular Treaty cannot hide behind its demagogic claims to be more democratic and social. Imperialist infighting has been temporarily covered up in order to launch an even greater onslaught on workers rights and freedoms , and to stage an increase in monopoly profits.The report on the Lisbon Treaty and the renamed European Constitution is a call for EC legislation to combat the opposition of workers in the Member States
Die EU kann sich mit ihrem zutiefst unpopulären Vertrag hinter ihren demagogischen Ansprüchen , demokratischer und sozialer zu werden , nicht verstecken. Imperialistische Flügelkämpfe werden vorübergehend vertuscht , um eine noch heftigere Attacke gegen die Rechte und Freiheiten der Arbeiter einzuleiten und eine Zunahme der Monopolgewinne zuwege zu bringen.Der Bericht über den Vertrag von Lissabon und die umbenannte europäische Verfassung ist eine Aufforderung an die EG - Gesetzgebung , die Gegenwehr der Arbeiter in den Mitgliedstaaten zu bekämpfen
Another major difficulty that is not often mentioned is the deep divisions and bitter infighting leading to armed conflict within the Palestinian political class and Palestinian society.Certain experts have drawn attention to the Palestinian Authority's education system. As stated by those who attended the conference organised last week by Mr Van Orden at the European Parliament , the system reinforces negative and antagonistic stereotypes relating the Jihad Holy War and structural opposition to Israel and actual hatred of that country
Eine weitere größere Schwierigkeit , die oft unerwähnt bleibt , liegt in den tiefgehenden Zerwürfnissen und erbitterten internen Machtkämpfen innerhalb der politischen Klasse und der Gesellschaft in Palästina.Bestimmte Experten haben auf das Bildungssystem der Palästinensischen Autonomiebehörde hingewiesen. Wie von Teilnehmern der Konferenz festgestellt worden ist , die vergangene Woche von Herrn Van Orden im Europäischen Parlament wurde , bekräftigt das System negative und antagonistische Stereotypen im Hinblick auf den Heiligen Krieg , dem Jihad , und die strukturelle Opposition zu Israel und auf tatsächlichen Hass gegen dieses Land
