Almost a third of the land area of the globe is at risk of desertification. As much as 40% of arable land is now in very poor condition. The situation is worst in Central Asia , where three - quarters of the soil is infertile
Fast ein Drittel der Landfläche der Erde ist von der Gefahr der Wüstenbildung betroffen. Immerhin 40 % der Ackerfläche sind derzeit in einem sehr schlechten Zustand. Am schlimmsten ist die Situation in Zentralasien , wo drei Viertel des Bodens unfruchtbar sind
We must live in a positive way.And when we call for dialogue with other cultures , I must say to you , Mr Poettering , that dialogue with Islam - not only with the Arab people - must be based on something positive , and the great Arab poet from my country , from Cordoba , Ibn - Hamz de Córdoba , said rightly that the flower of war is infertile , and that is something we must bear very much in mind
Es gilt , positiv zu leben.Wenn wir zum Dialog mit anderen Kulturen aufrufen , muss ich Ihnen sagen , Herr Poettering , dass der Dialog mit dem Islam - nicht nur mit dem arabischen Volk - eine positive Grundlage haben muss. Ein großer arabischer Dichter meines Landes , ein Bürger aus Cordoba , Ibn - Hamz de Córdoba , sagte mit Recht , dass die Blume des Kriegs unfruchtbar ist , und daran sollten wir stets denken
Tobacco is a crop that requires little water , little fertiliser and few pesticides ; it is grown in infertile soils by poor farmers. I am sure that the environmentalist in you and also your humanity , even in those of you who speak against smoking and link smoking with tobacco growing , will lead you to change your minds. Associating smoking with tobacco growing is like confusing our famous wine production with alcoholism. Should we stop producing wines because of alcoholism.I hope the European Commission will take these warnings into account in defining its position
Tabak ist ein Gewächs , das nur wenig Wasser , Düngemittel und Pestizide braucht ; er wird von armen Landwirten auf kargen Böden angebaut. Ich bin sicher , dass der Umweltschützer in Ihnen , aber auch Ihr menschliches Empfinden Sie zum Umdenken veranlassen wird - selbst jene , die gegen das Rauchen zu Felde ziehen und es mit dem Tabakanbau in Verbindung bringen. Denn wenn man eine Verbindung zwischen Rauchen und Tabakanbau herstellt , dann ist es , als ob man unsere berühmte Weinkultur mit dem Alkoholismus verwechselte. Sollen wir wegen des Alkoholismus keinen Wein mehr anbauen
