That is how repugnant it is.Mr President , something is not working in the system if we in this House have to endure the indecency of people who come here to justify crimes.Mr Gorostiaga Atxalandabaso , please be aware that the impunity of individuals like you and the impunity of your activities is coming to an end throughout Europe
Herr Präsident , etwas läuft falsch in diesem System , wenn wir in diesem Hause die Frechheit von Personen ertragen müssen , die hierher kommen , um Verbrechen zu rechtfertigen.Herr Gorostiaga , Sie sollen wissen , dass die Straflosigkeit von Individuen wie Ihnen sowie von Ihren Positionen in ganz Europa am Ende angelangt ist
It spreads indecency and vulgarity. Stand ready for the consequences if you do not heed the advice. Then , after five months , these violent attacks on girls schools began.We know the immense challenges that confront the Afghan Transitional Authority today. The European Union and the international community should strongly support economic , social and political reconstruction
Das führt zu Unsittlichkeit und Verworfenheit. Macht euch auf Konsequenzen gefasst , wenn ihr den Rat nicht befolgt.’ Fünf Monate später nahmen dann diese gewaltsamen Übergriffe auf Mädchenschulen ihren Anfang.Wir wissen um die immensen Herausforderungen , vor denen die Übergangsverwaltung Afghanistans heute steht. Die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft sollten den wirtschaftlichen , sozialen und politischen Wiederaufbau energisch unterstützen
These are also words of parties who for decades have undermined criminal policy in my country , and today still urge against custodial sentences.These same politicians have defended the politically appointed judge of the Court of Justice , Melchior Wathelet , even though in 1992 this man ordered the release of Dutroux before he had served even half of a sentence for what were called monstrous indecency offences with minors , ignoring the appeals of the Procureur Général not to release Dutroux
So sprechen denn Parteien , die seit Jahrzehnten die Strafrechtspolitik in meinem Land untergraben haben und die sich bis heute noch immer gegen Maßregeln der Sicherheit und Besserung aussprechen.Es sind dieselben Politiker , die bis heute den politisch ernannten Richter beim Europäischen Gerichtshof , Melchior Wathelet , protegieren , obwohl dieser Mann 1992 die Freilassung von Dutroux anordnete , nachdem er noch nicht einmal die Hälfte einer wegen als monstruös bezeichneter Sittlichkeitsdelikte an Minderjährigen verhängten Strafe verbüßt hatte , und dies trotz des dringenden Appells des Generalstaatsanwalts , Dutroux nicht freizulassen
