Ladies and gentlemen , it is an almost incomprehensibly large and difficult task we have before us
Meine Damen und Herren. Wir stehen vor einer fast unbegreiflich großen und schweren Aufgabe
It is difficult , in such a short explanation of vote , to sum up all that needs to be emphasised about the dangerous negative aspects of these Commission proposals for a framework decision which , incomprehensibly , the Portuguese government supports
Es ist schwierig , in einer so kurzen Erklärung zur Abstimmung das zusammenzufassen , was in Bezug auf die gefährlichen negativen Aspekte in diesen Vorschlägen der Kommission für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Terrorismusbekämpfung - der von der portugiesischen Regierung unverständlicherweise unterstützt wird - hervorzuheben notwendig wäre
Lebanon must be evacuated not only by Israel and by Syria , but also by the Palestinian and Iranian militia , while the Americans , who , incomprehensibly , support the Taliban and the pro - Iranian Kurds , should stop interfering ineptly in anything and everything
Der Libanon muß von Israel und Syrien geräumt werden , aber auch von den palästinensischen und iranischen Milizen , und die Amerikaner , die - verstehe es , wer wolle - die Taliban - Milizen und die pro - iranischen Kurden unterstützen , müssen aufhören , sich in alles auf einfältige Weise einzumischen
