The best - known example from the directive on ecodesign is the ban on incandescent light bulbs , an unpopular but very positive decision
Das bekannteste Beispiel aus der Ökodesign - Richtlinie ist das Verbot von Glühbirnen , eine unpopuläre aber sehr positive Entscheidung
– Mr President , ladies and gentlemen , even 20 years on , our minds still conjure up the horrors of the Chernobyl disaster ; once again we see the incandescent gullet of the nuclear plant ; once again we see the thousands of human lives snuffed out ; once again we see children contaminated with huge doses of radiation
Herr Präsident , meine Damen und Herren. Auch zwanzig Jahre später sehen wir im Geiste noch immer die Schrecken der Katastrophe von Tschernobyl vor uns ; wieder sehen wir den glühenden Schlot der Atomanlage ; wieder sehen wir die Tausende ausgelöschter Menschenleben ; wieder sehen wir die Kinder , die mit gewaltigen Strahlendosen kontaminiert wurden
In reaffirming our support for the initiative , I must point out that , in accordance with the Rules of Procedure , it is strictly forbidden to bring any incandescent or burning object into the Chamber , and so I kindly ask our fellow Member to extinguish it. Thank you. To avoid setting off the fire alarms , we have only brought a small symbolic candle into plenary , which is burning at Mrs Pleštinská’s place , but it is intended to make clear the strength of our ties with the freedom movement in Belarus
– Herr Präsident. Nur ganz kurz : Die Kollegin Pleštinská hat heute Mittag gesagt , dass heute in der Slowakei und in vielen anderen Ländern in den Fenstern aus Solidarität mit der Opposition und der Freiheitsbewegung in Weißrussland Kerzen stehen. Wir haben – um keinen Feueralarm auszulösen – nur eine kleine symbolische Kerze ins Plenum gebracht , die bei der Kollegin Pleštinská brennt , aber sie soll deutlich machen , wie stark wir mit der Freiheitsbewegung in Belarus verbunden sind
