| Translation(Übersetzung) |
| imperil |
| |
| 1. {verb} gefährden |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These countries’ accessions will not imperil our social standards ; quite the contrary , they will make Europe stronger , and they will help us to achieve our goals. That is exactly what we are doing | Es wird durch diese Beitritte keine Gefährdung für unsere Sozialstandards geben. Ganz im Gegenteil , sie werden Europa stärker machen , und sie werden uns helfen , unsere Ziele zu erreichen |
| As has already been said , handing this programme back to the Member States would imperil European environmental policy and the value that Europe adds to it , and it is for that reason that I support all the rapporteur's amendments to delete , for they take us several steps in the right direction | Es wurde schon gesagt , dass die Renationalisierung als Gefahr für die europäische Umweltpolitik und den europäischen Mehrwert gesehen wird. Deshalb unterstütze ich auch alle Streichungsänderungsanträge der Berichterstatterin , denn hier werden Schritte in die richtige Richtung gesetzt |
| I thank you for your candour and commitment. I repeat that this House has today grown in stature : our will was tested and our will has prevailed. These countries’ accessions will not imperil our social standards ; quite the contrary , they will make Europe stronger , and they will help us to achieve our goals | Ich wiederhole noch einmal : Dieses Haus hat heute an Statur gewonnen. Unsere Willensstärke wurde auf die Probe gestellt und unsere Willensstärke hat gesiegt. Wir haben jahrelang daran gearbeitet , in Zypern eine demokratische , proeuropäische Regierung auf der türkischen Seite zu bekommen |
| eur-lex.europa.eu |
