The mine also has the capacity to store all of the liquid mercury in the European Union , at a depth of 200 metres , in an enclave of quartzite rock and volcanic rock with a high degree of impermeability , as verified by the Director for Sustainable Development and Integration of the European Commission's Environment DG , Mr Mäkelä , and the Slovenian Environment Minister , who visited the area in March 2007
Zudem verfügt die Mine über die Kapazität zur Lagerung des gesamten flüssigen Quecksilbers der Europäischen Union in einer Tiefe von 200 Metern , in einem abgeschlossenen Raum aus Quarzit - und Vulkanfelsen mit hochgradiger Undurchlässigkeit , wie der Direktor für nachhaltige Entwicklung und Integration der Generaldirektion Umwelt , Herr Mäkelä , und der slowenische Umweltminister , die die Region im März 2007 besuchten , bestätigten
They are also able to identify bottlenecks in the implementation of safeguard programmes. This is why I ask you not to disregard direct consultation with the industry s operators in your consultation mechanism.Moreover , regulations can be a constraint which varies according to the State in question , as is , notably , the case with regard to grain storage , in respect of the impermeability of the ground , the water sampling limits , which are set at 5% of the low water discharge in France and 30% in Germany and waste disposal monitoring. I therefore feel that exceptional measures should also be implemented. The scale of the disaster shows that the aid pledged by the State or confirmed at local level will not be sufficient to cover the damage reported. It is therefore essential to be able to draw on the Structural Funds to finance special measures for forests and the timber industry in the case of disasters in objective 2 or former objective 5b areas.The same applies to rural development measures and other , more specific , economic or environmental programmes , in parallel with actions for using up workable timber , which represents about 50% of the windfall. It would also be desirable to promote incentive measures for using the poorer quality wood for energy production. However , the urgency of the situation calls for flexible , simplified procedures to financially supplement the provisions already introduced by the Member StatesI therefore call upon the Commission to seek consensus with the industry as a whole and the Member States concerned in order to find effective , immediate solutions , for the greater the consensus , the more effective the solutions will be
Mit ihrer Hilfe lassen sich zugleich die Hemmnisse ermitteln , die einer zügigen Umsetzung der Rettungsprogramme im Wege stehen. Deshalb bitte ich Sie , in Ihrem Konsultationsmechanismus die direkte Konsultation mit den Akteuren der Branche nicht zu vergessen.Zudem können auch ordnungspolitische Vorschriften in den einzelnen Staaten in unterschiedlichem Maße ein Hemmnis darstellen. Dies gilt beispielsweise für Maßnahmen zur Lagerung von Stammholz , für die Forderungen bezüglich der Bodendichte , die Beschränkungen für die Wasserentnahme auf 5 % des Mindestabflusses in Frankreich und 30 % in Deutschland oder die Kontrolle der Einleitungen. So sollten meiner Meinung nach auch außerordentliche Maßnahmen getroffen werden. Das Ausmaß der Schäden zeigt , daß die seitens des Staates zugesagten bzw. auf lokaler Ebene bestätigten Hilfen nicht ausreichen werden , um alle Schäden abzudecken. Es ist also unerläßlich , Sondermaßnehmen für die Forstwirtschaft und die Holzbranche im Rahmen der Strukturfonds für die Schäden in den Ziel - 2 - Gebieten bzw. ehemaligen Ziel - 5b - Gebieten vorzusehen.Das gleiche gilt auch für die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sowie für andere speziellere Programme im wirtschaftlichen und umweltpolitischen Bereich , parallel zu einigen Aktionen zur Verarbeitung von Nutzholz , das etwa 50 % des Bruchholzvolumens ausmachen könnte. Wünschenswert wäre auch die Förderung von Anreizmaßnahmen für die energetische Verwertung der Hölzer minderer Qualität. Die Dringlichkeit der Situation erfordert allerdings flexible und einfache Verfahren , um die bereits durch die Mitgliedstaaten eingeleiteten Maßnahmen finanziell zu ergänzen.Ich appelliere also an die Kommission , in Abstimmung mit der gesamten Branche und den betroffenen Staaten nach effizienten Sofortlösungen zu suchen , die um so wirksamer sein werden , je besser die Abstimmung funktioniert
