| I am extremely grateful to the Irish presidency for persuading its colleagues in the Council , according to all the accounts I have received , that the offending wording should be deleted so that a rigid hierarchy between bilateral instruments and EU instruments would not be established to the detriment of the latter.Let me take the remaining seconds to thank the Commission services , which have been enormously helpful in providing a lot of technical detail to a complete ignoramus like me | Ich bin dem irischen Ratsvorsitz außerordentlich dankbar , dass er nach allem , was mir bekannt ist , seine Kollegen im Rat davon überzeugt hat , die Anstoß erregende Formulierung zu streichen , um zwischen bilateralen Instrumenten und EU - Instrumenten keine starre Hierarchie zum Nachteil letzterer zu schaffen.Die verbleibenden Sekunden möchte ich nutzen , den Dienststellen der Kommission zu danken , die bei der Beschaffung vieler technischer Einzelheiten für jemanden wie mich , der nicht über den entsprechenden Hintergrund verfügt , außerordentlich hilfreich gewesen sind |
