Mr President , on a point of order. Today's Spanish press widely reports the adoption last week of a memorial in the House of Representatives and Senate of the State of Idaho , in the United States
Herr Präsident , eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung. In der spanischen Presse wird heute ausführlich berichtet , dass in der vergangenen Woche in den USA das Abgeordnetenhaus und der Senat von Idaho eine gemeinsame Erklärung verabschiedet haben
I have been privileged to go both Summer World Games in Shanghai and this year's Winter Games in Boise , Idaho , and it is difficult to describe the range of emotions you feel when watching the athletes compete and participate
- Ich hatte das Privileg , sowohl zu den Sommerspielen in Shanghai fahren zu dürfen als auch zu den Winterspielen in Boise , Idaho , und es ist schwer zu beschreiben , welche Gefühle man durchlebt , wenn man die Athleten beim Wettkampf und der Teilnahme sieht
The Idaho legislature - and I quote : - stands with the Basques in opposing all violence in the Basque Country and calling for the immediate convocation of a process to bring about lasting peace this memorial expresses Idaho's support of the right of the Basques to self - determination
Die Legislative von Idaho - ich zitiere : - steht an der Seite der Basken , die sich aller Gewalt im Baskenland entgegenstellen und ruft zur sofortigen Einleitung eines Prozesses auf , der fortwährenden Frieden gewährleistet
