Mr President , it was not my intention to hog the debate , but in response to Mr Martin's question I should like to point out that , yes , harmonisation is necessary here
Herr Präsident , es ist nicht meine Absicht , die Aussprache an mich zu reißen , aber in Beantwortung von Herrn Martins Frage möchte ich feststellen , dass eine Harmonisierung in diesem Bereich tatsächlich erforderlich ist
We support it because it is in favour of the principle of decoupling. That is important , and even if we do not go the whole hog , we shall nonetheless make a little progress
Damit würden Sie meine Interessen und möglicherweise auch die der Kommission in jedem Falle besser vertreten. Ich weiß selbstverständlich , dass noch ein beträchtlicher Weg bis zu einer Einigung zurückzulegen ist
Although this kind of agreement is characterised by commercial aspects , when it comes to third - generation agreements , which have contained the democratic clause , it is clear that following the Vienna Summit , following the failure of the multilateral round , we must go the whole hog
Obwohl die Abkommen dieser Art durch kommerzielle Aspekte geprägt sind , ist offensichtlich , dass wir bei den durch die Demokratieklausel gekennzeichneten Abkommen der dritten Generation nach dem Gipfel von Wien , nach dem Scheitern der multilateralen Runde aufs Ganze gehen müssen
