If we fail we shall be falling headlong into a crisis which would end up destroying jobs
Wenn wir dieses Ziel nicht erreichen , stürzen wir uns damit in eine Krise , die zur Vernichtung von Arbeitsplätzen führen wird
Mr President , the headlong and often uncontrolled development of society and the economy calls for an extra effort at the Stockholm Council
Herr Präsident , die stürmische und oftmals unkontrollierte Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft verlangt vom Europäischen Rat in Stockholm eine zusätzliche Kraftanstrengung
Mr President , I have two observations to make in my two minutes , . The first , on procedure : I still do not understand the headlong rush of the Committee on Employment and Social Affairs in this matter
Herr Präsident , in den zwei Minuten , die mir zur Verfügung stehen , möchte ich zwei Bemerkungen vorbringen. Erstens zum Verfahren : Ich verstehe immer noch nicht , weshalb es der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten in dieser Sache so eilig hatte
