However , a question mark has formed in my mind because , the other day , a pensioner , Mrs Lucia Boroni , said to me : I was walking down the road when someone ran off with my handbag
Mir kamen jedoch Zweifel , weil vorgestern eine Rentnerin , Frau Lucia Boroni , zu mir sagte : Als ich die Straße entlang ging , wurde mir meine Handtasche gestohlen
Madam President , I am sorry the Minutes oblige me once again to refer to the handbag incident because , Mr De Vries , I appreciate your impatience , but if you read the Minutes they are wrong
Frau Präsidentin , es tut mir leid , daß ich bezüglich des Handtaschen - Vorfalls nochmals zum Protokoll das Wort ergreifen muß , denn , Herr De Vries , ich verstehe Ihre Ungeduld , wenn Sie das Protokoll lesen , das nämlich nicht richtig ist
At about 6 p.m. yesterday evening , my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors entrance to the House. My assistant's handbag was grabbed and her hand injured
Gestern gegen 18.00 Uhr bin ich mit meiner Mitarbeiterin am Besuchereingang dieses Hauses von einer Gruppe von vier bis fünf jungen Männern überfallen und beraubt worden. Die Tasche meiner Mitarbeiterin ist weg , und ihre Hand ist verletzt
