Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"hammock" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
hammock
 
1. {noun}   Hängematte {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
And where do these profits originate from. A monopoly. I have noticed that the Royal Mail has shares in a postal company in Sweden because over there , it can compete within an open market. But I ask you : would a Swede be able to compete in Britain. No. This is the type of situation which we want to avoid. In this case , we are on the same side as big business. They have literally laid down the law. It is a hypocritical situation , if you ask me , because these companies now have a finger in all sorts of pies and are paving the way for the free market. They are doing this very actively. They are restructuring and are making people redundant , Mr Simpson , even though they are monopolies , and I believe we are protecting those interests. We have turned the safety net for post users into a hammock for those large postal companies where they can carry on doing what they are now getting away with. I object to this practice and will vote against it. Well , if my mail bag is anything to go by , the citizens of Europe do not want to see their postal services decimatedUnd wie nun wird dieser Gewinn erzielt. Durch die Monopolstellung. Die Royal Mail ist , wie ich konstatiere , an einem Postunternehmen in Schweden beteiligt , weil sie auf dem offenen Markt als Wettbewerber auftreten kann. Ist auch nur einem Schweden die Teilnahme am Wettbewerb im Vereinigten Königreich möglich. Nein. Um das zu verhindern , haben wir unsere Schutzmaßnahmen. In diesem Fall betreiben wir den Protektionismus des Big Business , das uns buchstäblich das Gesetz diktiert hat. Ich halte die Situation insofern für scheinheilig , als diese Unternehmen mittlerweile darauf aus sind , sich überall einzukaufen und den freien Markt vorzubereiten. Dabei gehen sie überaus aktiv vor. Sie führen Umstrukturierungen durch , sie nehmen Entlassungen vor , auch , Herr Simpson , in den Monopolbereichen , und das wird , so meine ich , von uns noch protegiert. Aus dem Sicherheitsnetz für die Postkunden haben wir eine Hängematte für diese Großunternehmen der Post gemacht , die darin ruhen und weiterhin das tun können , was ihnen nach wie vor erlaubt wird. Das halte ich für nicht hinnehmbar. Dazu werde ich meine Zustimmung nicht geben.Ich empfehle dem Haus unsere Kompromissvorschläge , denn damit kann meines Erachtens sichergestellt werden , dass die Postdienste in der Europäischen Union weiterentwickelt werden und dabei den Bedürfnissen der europäischen Bürger Rechnung getragen wird
eur-lex.europa.eu