| Obviously , it is unable to purchase equipment that is very costly , but in its evaluation report the Commission recommended that Frontex should buy or lease equipment that is frequently used : night vision goggles , small radar equipment , thermal imaging equipment , etc.I also wanted to say , since Mr Moreno Sánchez raised these points in particular , that there are some places that are particularly at risk , and perhaps we could envisage setting up permanent operational centres in such cases. Frontex is currently looking into this.There are many other questions and I apologise for not mentioning all the Members although I took precise notes.Many of you asked about Frontex's ability at present to assist people whose boats have been shipwrecked. It important to remember that it is the Member States that are responsible for looking after or saving those involved in such accidents : Frontex has no mandate in this area. Having said that , I believe that it is true to say that numerous lives have fortunately been saved as a result of the operations coordinated by Frontex. More and more people must be saved because what we have realised from these terrible shipwrecks of poor people , who have often also been exploited , is that this is a major concern in these operations.I would briefly like to reiterate what the President and the Minister have just said , and Mr Gaubert too : when it comes down to it , Europe has to begin to manage migratory flows , and migratory flows cannot be managed effectively without Frontex , without surveillance of our external borders | Die Agentur hat selbstverständlich nicht die Möglichkeit , Ausrüstungen zu kaufen , die sehr kostspielig sind. Die Kommission hat jedoch in ihrem Bewertungsbericht empfohlen , dass Frontex oft gebrauchte Ausrüstungen kauft oder least , wie Nachtsichtgeräte , kleinere Radaranlagen , Wärmebildgeräte usw.Ich möchte auch sagen , da Herr Moreno Sánchez diese Punkte angesprochen hat , dass es besonders exponierte Standorte gibt. Vielleicht sollte in Erwägung gezogen werden , dort ständige operationelle Zentren zu errichten. Diese Frage prüft Frontex gerade.Es gibt viele weitere Fragen , und ich möchte mich dafür entschuldigen , dass ich nicht auf alle Redner eingehen kann , aber ich habe mir genaue Notizen gemacht.Viele von Ihnen haben das Problem angeschnitten , ob Frontex als solches Schiffbrüchigen zu Hilfe kommen kann. Man muss daran erinnern , dass die Verantwortung für die Übernahme oder die Rettung von Schiffbrüchigen bei den Mitgliedstaaten liegt. Frontex hat auf diesem Gebiet kein Mandat. Dessen ungeachtet kann man glaube ich sagen , dass bei den von Frontex koordinierten Operationen glücklicherweise zahlreiche Leben gerettet wurden , und dass dies mehr und mehr der Fall sein muss , denn nach dem , was wir über all diese Dramen gehört haben , die diese Schiffbrüchigen durchmachen - arme Menschen , die vielfach ausgebeutet wurden - , muss dies ein wichtiges Anliegen bei diesen Operationen sein.Ich möchte kurz nochmals wiederholen , was der Präsident und der Minister sowie auch Herr Gaubert gerade ausgeführt haben : Im Grunde handelt es sich bei alledem für Europa darum , mit der Steuerung der Migrationsströme zu beginnen , und die Migrationsströme können nicht effektiv gesteuert werden ohne Frontex , ohne Überwachung der Außengrenzen |
