I never knew , for instance , that something called the Protermo method could produce as much heat and fury as it did in the debate in our committee
So wusste ich beispielsweise bisher nicht , dass etwas mit der Bezeichnung Protermo - Methode so viel Hitze und Aufruhr erzeugen könnte , wie es bei den Erörterungen in unserem Ausschuss der Fall war
– Mr President , Mr President - in - Office of the Council , Commissioner , one can scarcely find words to express the fury , grief and shame evoked by the terrorist attack in Beslan
– Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar. Man findet ja kaum Worte , um die Wut , die Trauer und die Scham angesichts der Terrorattacke in Beslan zum Ausdruck zu bringen
This entirely misplaced fury can only be explained by the clash of political agendas and by the subconscious desire verbally to let loose at the Americans or anything that smells of the US or sounds American
Diese völlig verfehlte Wut ist nur durch die Verquickung politischer Agenden und dem unterbewussten Wunsch , sich verbal auf die US - Amerikaner bzw
