| I believe , however , that history will not gainsay us and will confirm the political and historic values of this promising step of recent enlargement by Europe | Ich glaube jedoch , dass die Geschichte uns nicht Lügen strafen wird und sie die politischen und historischen Werte dieses hoffnungsvollen Schritts der jüngsten Erweiterung Europas bestätigen wird |
| I believe today that Cyprus can constitute a major positive challenge for Europe , a positive challenge in which it will be able to prove and gainsay all those who think that it is only a commercial and financial union , proving that it is also a political union | Zypern kann meiner Ansicht nach heute für Europa eine sehr große und positive Herausforderung darstellen , eine positive Herausforderung , bei der es in der Lage sein wird , es all jenen , die meinen , es handele sich doch nur um eine Handels - und Finanzunion , zu beweisen und sie Lügen zu strafen , indem es beweist , dass dies auch eine politische Union ist |
