| Commissioner , without waiting for 2002 and its International Year of Mountains , we twenty Members who are still here all agree that we should protect hill and mountain farming , which is said to represent 20% of our land. I myself come from a region where there are mountains and where transhumance is practised , in our case with flocks of sheep. It really is an ideal form of farming , especially for the European Commission. You have the countryside , forests , biodiversity and the environment , you are preventing soil erosion and producing high - quality products , honey , meat and fruit , you have the tourist industry , and you put the accent on quality of life. Above all , you are not practising productivism , you are not farming intensively , you are not annoying the United States in the world markets in wheat , oilseeds and animal proteins. Basically , hill and mountain farming is multi - functionalism without the quantities. It is the Austrian model that the 2006 reform of the CAP intends to generalise throughout Europe , including the lowland areas. It conjures up a picture of rosy - cheeked milkmaids , accompanied , of course , by Commissioner Fischler , frolicking among haystacks , cow - bells , marmots and alpine pastures , and stroking rare - breed cows , while Mr Bush s Texans have a monopoly in the meat market.So let us say yes to hill and mountain farming , in the hills and mountains , but no to a European farming industry reduced by WTO negotiations to a series of theme parks with peasants dressed up by Mike Moore to look like Walt Disney characters , whose job would be to entertain Anglo - Saxon tourists and conserve the landscape | Herr Kommissar , selbst ohne das Jahr 2002 , das Internationale Jahr der Berge , abzuwarten , sind wir , die zwanzig Abgeordneten , die noch anwesend sind , uns vollkommen darüber einig , dass die Berglandwirtschaft , welche dem Vernehmen nach 20 % unserer Fläche ausmacht , geschützt werden muss. Ich selbst komme aus einer Region , wo es Berge und Wanderschäferei gibt. Tatsächlich ist diese Landwirtschaft ein Traum , vor allem für die Europäische Kommission. Es werden Landwirtschaft , Forstwirtschaft , biologische Vielfalt , Umweltschutz betrieben , die Bodenerosion wird bekämpft. Man setzt auf Qualität , produziert Honig , Fleisch , Obst , ist im Bereich des Fremdenverkehrs tätig , legt Wert auf Lebensqualität und betreibt vor allem keinen Produktivismus , keine intensive Bewirtschaftung. Man kommt den Vereinigten Staaten auf den Weltmärkten für Getreide , Ölpflanzen , tierische Eiweiße nicht ins Gehege. Im Grunde vereint die Berglandwirtschaft eine Vielzahl von Funktionen , ohne auf Masse zu setzen. Die GAP - Reform von 2006 will das österreichische Modell auf ganz Europa übertragen , auch auf das Flachland. Das ist so , als würde die als Bäuerin verkleidete Sissi zusammen mit unserem Kommissar Fischler auf den Almwiesen zwischen Heuschobern , Kuhglocken und Murmeltieren herumtollen und Kühe seltener Rassen streicheln , während die Texaner von Herrn Bush das Monopol auf dem Fleischmarkt innehaben.Deshalb befürworte ich die Berglandwirtschaft in den Berggebieten , nicht aber ein Europa , dessen Landwirtschaft im Rahmen der WTO - Verhandlungen auf Naturparks reduziert wird , in denen von Mike Moore als Walt - Disney - Figuren verkleidete Bauern mit Landschaftspflege angelsächsische Touristen unterhalten |
