Therefore , I think that the practice of testing for fraudulence as regards the main subject matter of the contract and for price adequacy should be initiated. Furthermore , as regards contract violation according to the horizontal measure , I approve of the introduction of the general consumer entitlement to compensation for material and moral damages. In addition , I think that not only should consumer law be related to civil and commercial law , but that measures should also be taken to limit the penetration of low - quality products and services into the market
Was Vertragsverletzungen im Rahmen des horizontalen Instruments betrifft , befürworte ich die Einführung eines generellen Anspruchs der Verbraucher auf Entschädigung für materielle und moralische Schäden. Darüber hinaus bin ich der Meinung , dass nicht nur für das Verbraucherrecht ein Bezug zum Zivil - und Handelsrecht hergestellt werden sollte , sondern dass auch Maßnahmen ergriffen werden sollten , um das Vordringen von minderwertigen Erzeugnissen und Dienstleistungen auf den Markt einzuschränken
Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe.There is now an aspect that should also be given due consideration : the massaging of budget balance data so as not to reveal any anomalies that may still persist in certain public accounts. Unfortunately , in this respect , we in Italy have had to face a sad legacy from the centre - left.This is not the right attitude , certainly worse than that of failing to bring the economy into line with the required parameters. While the former case involves fraudulence , the latter is , it is hoped , just a momentary , temporary difficulty. Such massaging of data should be clamped down on with no half measures and penalties can be imposed where appropriate.In the context of the Pact and the general awareness that it should be observed , it cannot be ignored that certain areas or even entire regions - southern Italy , southern Spain , southern and part of northern France , and eastern Germany - are certainly behind the rest. While the Member State as a whole must observe the pacts it has signed , it is also true that special relief measures for these areas - I refer to differential taxation , the use of unused Structural Funds for tax credits , new types of aid after 2006 for countries excluded from Objective 1 - should not only not be considered censurable but should be seen as desirable by all. But we too can - and should - make a contribution , because the bankers , brokers , cleaners , IT technicians , investment advisers , lawyers and caterers who spill off our trains into city centres in Frankfurt , Paris , London and Brussels are just the same as those 5000 or 6000 people who turned up for work in New York one day and will never ever come home
Jede in Erwägung gezogene Lockerung oder Aufweichung der Festlegungen würde das Fundament der zukünftigen Entwicklung des gesamten europäischen Territoriums untergraben.Gegenwärtig gibt es ebenfalls einen Aspekt , der gebührend zu berücksichtigen ist , und zwar die Korrektur der Haushaltsangaben , um eventuelle Anomalien , die nach wie vor in einigen öffentlichen Konten bestehen , nicht zum Vorschein zu bringen. Leider haben wir in Italien feststellen müssen , dass wir in dieser Hinsicht ein trauriges Erbe von der Mitte - Links - Regierung übernommen haben.Das ist allerdings ein unkorrektes Verhalten , was sicher noch schlimmer ist als die unzureichende Anpassung an die geforderten Parameter , denn während es sich im ersten Falle um Betrug handelt , geht es im zweiten lediglich um ein Problem , das hoffentlich nur zeitweilig bzw. vorübergehend besteht. Die Manipulation von Daten muss schonungslos verfolgt werden und gegebenenfalls auch zu Sanktionen führen.Im Rahmen des Paktes und in dem allgemeinen Bewusstsein seiner Einhaltung darf nicht verschwiegen werden , dass einige Teilgebiete oder sogar ganze Regionen wie Süditalien , Südspanien , Süd - und teilweise auch Nordfrankreich sowie Ostdeutschland zweifellos gegenüber anderen im Rückstand liegen. Wenn also ein Mitgliedstaat im Ganzen die unterschriebenen Vereinbarungen erfüllen muss , so darf das Erwägen von Erleichterungen für diese Gebiete - ich denke dabei an eine differenzierte Besteuerung , an die Verwendung ungenutzter Strukturfondsmittel für Steuerkredite oder an neue Unterstützungen für die aus Ziel 1 herausfallenden Staaten nach 2006 - nicht nur nicht als kritikwürdig betrachtet werden , sondern muss allen wünschenswert erscheinen. Niemand verlangt von uns , dass wir beim Kampf in den Bergen Afghanistans unser Leben riskieren , aber andere werden diesen Preis zahlen müssen
