However , this should not be a reason for us to fob off the Macedonians with mere thanks , as it were
Dies sollte aber kein Grund sein , nunmehr sozusagen die Mazedonier mit einem bloßen Dank abzuspeisen
I know that it is a difficult position and that , very often , with China , with other countries , we fob ourselves off with fine words and then go and do the opposite
Ich weiß , daß das eine schwierige Position ist und daß wir oft genug mit China und mit anderen Ländern schöne Worte machen und dann etwas anderes tun
Since the White Paper on Employment it has been recommended time and again by the EU to employers and employees. The employees know that in clear text this means restraint in increases in cash wages. A franc or a mark can only be spent once , in cash or for investment.The report and the response make it clear , however , that it is not enough to fob off employees with a thank you for their understanding. They should rather be given interests , on the basis of voluntary models , in profits and investments which would not arise at all without their restraint
Sie wird von der EU seit dem Weißbuch über Beschäftigung den Tarifpartnern immer wieder empfohlen. Die Arbeitnehmer wissen , im Klartext bedeutet das Zurückhaltung bei Barlohnerhöhungen. Ein Franc oder eine Mark können nur einmal ausgegeben werden , bar oder investiv.Der Bericht und die Stellungnahme machen deutlich , daß es allerdings nicht genügt , die Mitarbeiter für ihre Einsicht mit einem Dankeschön abzuspeisen. Vielmehr sollen sie eben in freiwilligen Modellen an den Gewinnen und Investitionen beteiligt werden , die ohne ihre Zurückhaltung überhaupt nicht entstanden wären
