Many of the proposals concern businesses with under fifty employees , indeed under twenty employees , and a lot of these industries are the micro - ones who start from very small beginnings but can flounder very speedily if they do not get that initial help
Viele der Vorschläge betreffen Unternehmen mit unter fünfzig oder sogar unter zwanzig Beschäftigten , und eine Menge dieser Unternehmen sind Kleinstunternehmen , die ganz klein beginnen und dann aber schnell in große Schwierigkeiten geraten , wenn sie diese Starthilfe nicht erhalten
It is clear that a successful round depends on tackling agriculture. With up to 85% of their populations living in rural areas it is not surprising that the world’s poorest countries will judge any package on the basis of its impact on their farmers.What I find more baffling , frankly even inexplicable , is the notion that the talks could flounder on the US and to a lesser extent the EU position on agriculture
Natürlich hängt eine erfolgreiche Runde davon ab , wie es mit der Landwirtschaft weitergeht. Wenn 85 % ihrer Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben , überrascht es nicht , dass die ärmsten Länder der Welt jedes Paket danach beurteilen , welche Auswirkungen es auf ihre Bauern hat.Was ich noch rätselhafter , ja sogar unerklärlich finde , ist die Vorstellung , die Gespräche könnten über die Position der USA und weniger über die EU - Position zur Landwirtschaft stolpern
You cannot face both ways at the same time , no matter how hard you try. Many of us who have served loyally on the European Parliament's Committee on Fisheries for many years have found ourselves sidelined in the interests of expediency. I warn you clearly , this will not work , will not survive and will ultimately flounder. In this regard , this confusion has been exploited to achieve a vote whose result I believe to be profoundly wrong
Man kann es nicht jedem recht machen , so sehr man es auch versucht. Viele von uns , die sich seit vielen Jahren loyal im Ausschuss für Fischerei des Europäischen Parlaments engagieren , haben das Gefühl , aus opportunistischen Gründen übergangen worden zu sein. Ich möchte Sie ausdrücklich warnen , dass diese Vorgehensweise nicht zum Erfolg führen wird , sie wird keinen Bestand haben und letztendlich scheitern. Hier ist diese Konfusion genutzt worden , um ein Abstimmungsergebnis herbeizuführen , das ich für völlig falsch halte
