The former authorities of the National Fund for Environmental Protection and Water Management say that the application by the Lux Veritatis Foundation was checked very carefully and not found wanting in any way. It is obvious that the media hysteria surrounding bird flue was used to carry through the above - mentioned standard
Nach Angaben der ehemals für den Nationalen Fonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft zuständigen Behörden wurde der Antrag der Stiftung Lux Veritatis sehr gründlich geprüft und gab keinerlei Anlass zu Beanstandungen. Die Änderung betrifft im Wesentlichen das Verbot der Einfuhr von in der Wildnis gefangenen exotischen Vögeln in die Union
It is obvious that the media hysteria surrounding bird flue was used to carry through the above - mentioned standard. The EU has a system of quarantine facilities whereby avian diseases that pose a threat to people are intercepted. On a number of occasions breeders have helped to return various animal species to the wild. They respect the law protecting the most endangered species listed in CITES. Banning only results in counter - pressures and attempts to bypass it. The black market will take off , smuggling will flourish and the prices of birds will rise. Health risks may also increase as a result. If the standard and tried and tested veterinary regulations are observed , including the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora , there is no need to retain this Regulation. The European Commission should set up a separate programme and an action plan within the framework of the strategy for children and to undertake the measures needed for the establishment of common structures and policy
Offenbar wurde die von den Medien im Zusammenhang mit der Vogelgrippe verbreitete Hysterie genutzt , um die erwähnte Rechtsvorschrift durchzusetzen. Die EU verfügt über Quarantäneeinrichtungen ; damit wird die Ausbreitung von Geflügelkrankheiten verhindert , die eine Gefahr für die Menschen darstellen. Mehrfach haben Züchter bei der Auswilderung verschiedener Tierarten geholfen. Sie achten die Gesetze zum Schutz der in der CITES - Liste erfassten , am meisten bedrohten Arten. Verbote erzeugen nur Gegendruck und Versuche , diese zu umgehen. Der Schwarzmarkt wird blühen , der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen. Letztlich könnten auch die Gesundheitsgefahren zunehmen. Wenn die üblichen , bewährten und erprobten veterinärrechtlichen Vorschriften , einschließlich des Washingtoner Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen , beachtet werden , erübrigt sich das Festhalten an dieser Verordnung.Zweitens : Der Gipfel sollte die Grundwerte , denen wir gemeinsam verpflichtet sind , in den Vordergrund rücken : Demokratie , Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit
Of course , it is not just their effect on the environment that is a major cause for concern ; people's health is also at risk.A comparative study of coal combustion with flue gas cleaning and nuclear power , carried out over a ten - year period , shows that 20 000 lives have been saved as a result of reduced emission levels achieved by using nuclear power in the EU. The proposal concerning the premature phasing - out of nuclear power therefore has some very serious implications for both the environment and people's health.I am also convinced that the use of economic instruments , for example taxes on sulphur and nitrogen emissions , could serve to improve developments and in practice tighten up our existing requirements. Taxes of this kind have been a great success in Sweden. Trading of emission rights might also be worth investigating , since this practice can have a beneficial effect on the environment at a low cost.The burning of fossil fuels also produces large amounts of carbon dioxide which contributes to the greenhouse effect - possibly the most serious problem. In any event , it is a sign that we should cut back on the burning of fossil fuels as much as possible. This is also an area in which the trading of emission rights provides a means of achieving some stability in our efforts to reach the requirements laid down in the Kyoto Protocol
Diese beeinträchtigen ja nicht nur die Umwelt , sondern auch die Gesundheit der Menschen.Ein 2 - Jahres - Vergleich zwischen Kohleverbrennung mit Rauchgasreinigung und Kernenergie hat ergeben , daß wir durch die Verwendung von Kernenergie in der EU und der damit verbundenen geringeren Schadstoffemission zwanzigtausend Menschenleben gerettet haben. Darum haben die Vorschläge für einen vorzeitigen Ausstieg aus der Kernenergie ernste Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit.Ich bin außerdem überzeugt davon , daß die Einführung finanzieller Stimuli , wie beispielsweise Schwefel - und Stickstoffabgaben , die Entwicklung noch weiter vorantreiben und die gestellten Forderungen in der Praxis noch verschärfen kann. Solche Abgaben sind in Schweden mit großem Erfolg erhoben worden. Handelbare Emissionsrechte wären ebenfalls eine Untersuchung wert und könnten eine Verminderung der Umweltverschmutzung bei geringem Kostenaufwand ermöglichen.Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen führt zudem zu erheblichen CO2 - Emissionen , die den Treibhauseffekt verstärken. Das ist das vielleicht größte Problem und auf jeden Fall ein Signal , die Anwendung fossiler Brennstoffe so weit wie möglich zu begrenzen. Auch hier kann der Handel mit Emissionsrechten eine Möglichkeit sein , unsere Anstrengungen zur Erfüllung des Protokolls von Kyoto zu stabilisieren. Sie wird feststellen , daß nicht die betreffenden Anlagen prähistorisch sind , sondern ihre Informationen über diese Industrie
