The proposal to make the first fixation of a maximum residue limit for several animal species more expensive cannot be accepted
Der Vorschlag , die Erstfestlegung einer Höchstgrenze für Rückstände in mehreren Tierarten teurer zu machen , kann nicht akzeptiert werden
That is the ideological premise that has given rise in recent years to the theory of preventative war , the violation of individual freedoms , the end of personal data protection , and the fixation on security
Das ist die ideologische Prämisse , die in den letzten Jahren zur Theorie des Präventivkriegs , zur Verletzung der individuellen Freiheiten , zum Ende des Schutzes personenbezogener Daten und zum Sicherheitswahn geführt hat
Such a fixation also reveals a cultural subordination to the United States. President Bush has , in fact , asked Islamic regimes to limit , control and record all charitable donations made by Muslims. We , however , cannot look upon not - for - profit organisations as the main source of terrorist funding , as do some of the rapporteurs in this House
Diese Besessenheit offenbart obendrein eine kulturelle Unterwürfigkeit gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika. Tatsächlich hat Präsident Bush von den islamischen Regimes verlangt , sämtliche Spenden der Muslime für Wohltätigkeitsorganisationen zu beschränken , zu kontrollieren und zu registrieren. Dennoch können wir die gemeinnützigen Organisationen nicht , wie dies mancher Berichterstatter in diesem Hohen Hause tut , als Hauptfinanzierungsquelle des Terrorismus betrachten
